崗位職責(zé)： * 深入分析英文網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)市場(chǎng)的趨勢(shì)和動(dòng)態(tài)，洞察不同地區(qū)讀者的偏好、文化和語(yǔ)言習(xí)慣的差異，以提供更符合當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的內(nèi)容。 * 負(fù)責(zé)對(duì)英文作品進(jìn)行深入的文本精修，包括章節(jié)內(nèi)容的修訂、情節(jié)節(jié)奏的調(diào)整、故事結(jié)構(gòu)的優(yōu)化以及細(xì)節(jié)打磨，提高小說(shuō)的整體內(nèi)容質(zhì)量。 * 與外部英文作者建立合作關(guān)系，共同推進(jìn)作品的精細(xì)化修改；執(zhí)行內(nèi)容審核流程，確保作品滿(mǎn)足精修要求，并適應(yīng)目標(biāo)市場(chǎng)的文化背景。 * 與市場(chǎng)部門(mén)保持緊密溝通，挖掘作品亮點(diǎn)，為推廣團(tuán)隊(duì)提供創(chuàng)意策劃支持；根據(jù)投放數(shù)據(jù)分析，針對(duì)性地調(diào)整作品內(nèi)容，持續(xù)提升作品的市場(chǎng)表現(xiàn)。 任職資格： * 至少1年內(nèi)容行業(yè)相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，有海外工作或?qū)W習(xí)背景者優(yōu)先。 * 優(yōu)秀的英文溝通能力，能夠以英文作為工作語(yǔ)言，與英文作者進(jìn)行有效溝通。 * 擁有出色的文字表達(dá)能力，有作品創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。 * 具備良好的團(tuán)隊(duì)合作精神，擅長(zhǎng)溝通協(xié)調(diào)，能夠在跨文化環(huán)境中推動(dòng)項(xiàng)目進(jìn)展。 * 具有豐富的海外小說(shuō)/漫畫(huà)/影視閱讀量，對(duì)網(wǎng)文出海行業(yè)有濃厚的熱情和興趣，能夠持續(xù)關(guān)注和分析市場(chǎng)動(dòng)態(tài)。